A floresta em muitas línguas: “Bye-bye, Verde” agora também é “Bye-bye, Green” e ganha versão em Libras
- 05 Set 2025
- 14:32h
Foto: Divulgação
A canção “Bye-bye, Verde”, composta por Arlindo Polvinthai, ganha no Dia da Amazônia uma nova vida em diferentes formas de expressão, reafirmando a força da arte como voz da floresta.
Agora, a música chega também em inglês, com a versão “Bye-bye, Green”, feita e interpretada por Joel Augusto (confira aqui). Essa adaptação abre caminho para que a mensagem ultrapasse fronteiras, alcançando ouvintes de todo o mundo.
Em um ano histórico para o Brasil, que receberá a COP30 em Belém, Pará, de 10 a 21 de novembro de 2025, a obra de Arlindo Polvinthai ganha projeção internacional, dialogando diretamente com o espírito do evento: unir nações em torno da urgência climática. A canção torna-se, assim, não apenas um gesto artístico, mas também um manifesto pela preservação da Amazônia.
Pensando em acessibilidade e inclusão, a música também ganhou uma versão em Libras, traduzida e interpretada por Mileide Leite, disponível neste link. Dessa forma, a mensagem ambiental ecoa ainda mais forte: todos podem sentir, compreender e compartilhar a importância de proteger a floresta.
Acompanhe os artistas nas mais diversas plataformas:
Arlindo Polvinthai:
https://www.youtube.com/@arlindopolvinthai6935
https://www.instagram.com/polvinthai/
https://www.palcomp3.com.br/arlindopolvinthai/
https://www.tiktok.com/@arlindopolvinthai
Joel Augusto:
https://www.youtube.com/@joelaugusto
https://www.instagram.com/joel.augusto/
https://www.palcomp3.com.br/joelaugusto/
https://www.tiktok.com/@joelaugustoofficial
https://open.spotify.com/intl-pt/artist/4NbNA7r4wF63I0whCe7TCE
Mileide Leite (tradutora e intérprete de Libras):
https://www.instagram.com/mileidecarinho/
Versão da música em Libras:
https://www.youtube.com/watch?v=BIXYD4jyudo&list=RDBIXYD4jyudo&start_radio=1
